Keine exakte Übersetzung gefunden für أداة للإرهاب

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch أداة للإرهاب

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Apoyamos su enfoque y estamos de acuerdo con la importancia que el Secretario General concede al respeto de los derechos humanos, que no son meramente una obligación por parte de los Estados, sino también un instrumento para la prevención del terrorismo.
    إننا نؤيد نهجه ونتفق على الأهمية التي يوليها لاحترام حقوق الإنسان والتزامات الدول وأيضا أداة منع الإرهاب.
  • El respeto de los derechos humanos, lejos de ser un obstáculo, es una herramienta eficaz para el combate del terrorismo.
    وأضاف أن احترام حقوق الإنسان لا يشكل عقبة على الإطلاق وإنما هو أداة فعَالة لمحاربة الإرهاب.
  • El Comité contra el Terrorismo sigue siendo un instrumento indispensable de la comunidad internacional en su lucha contra el terrorismo, basado en el diálogo y la asistencia a los Estados.
    وتظل لجنة مكافحة الإرهاب أداة حاسمة للمجتمع الدولي في حربه ضد الإرهاب - وهي أداة تقوم على أساس الحوار مع الدول وتقديم المساعدة إليها.
  • El Comité contra el Terrorismo sigue siendo un instrumento crucial de la comunidad internacional en su lucha contra el terrorismo, basada en el diálogo y la asistencia a los Estados.
    وتظل لجنة مكافحة الإرهاب أداة حاسمة للمجتمع الدولي في كفاحه ضد الإرهاب، تستند إلى الحوار مع الدول وتقديم المساعدة لها.
  • El Comité contra el Terrorismo debería seguir siendo un instrumento fundamental que las naciones puedan utilizar para combatir el terrorismo y, en última instancia, eliminarlo.
    وينبغي أن تظل لجنة مكافحة الإرهاب أداة حاسمة في يد الأمم كي تقاوم الإرهاب وتقضي عليه في النهاية.
  • El régimen de sanciones a Al-Qaida y los talibanes sigue siendo un poderoso instrumento en la lucha contra el terrorismo.
    ولا يزال نظام الجزاءات المفروضة على تنظيم القاعدة وحركة الطالبان أداة قوية في مكافحة الإرهاب.
  • En gran medida, la eficacia del Consejo depende de que los comités sean un instrumento unificado y coherente de lucha contra el terrorismo.
    وفعالية المجلس تتوقف إلى حد كبير على كون لجانه أداة متماسكة ومتحدة ضد الإرهاب.
  • Cuando se apliquen, las definiciones de las ofensas nuevas en virtud de esos Protocolos representarán un instrumento importante en la lucha contra el terrorismo y la proliferación de las armas de destrucción en masa.
    ولدى التنفيذ، فإن تعريف الجرائم بموجب هذين البروتوكولين سيمثل أداة هامة في مكافحة الإرهاب وانتشار أسلحة الدمار الشامل.
  • La aplicación conjunta de ese principio y del principio aut dedere aut judicare puede ser una herramienta eficaz en la lucha contra el terrorismo y varias formas de delincuencia organizada.
    والتطبيق المشترك لذلك المبدأ مع مبدأ الالتزام بالمقاضاة أو التسليم قد يكون بمثابة أداة فعالة في مكافحة الإرهاب والأشكال المختلفة للجريمة المنظمة.
  • La aplicación por los Estados de la prohibición de viajar y otras medidas similares sigue siendo un importante elemento disuasorio para los terroristas, al forzarles a arriesgarse a obtener y utilizar documentación falsa.
    ولا يزال تنفيذ الدول لفرض الحظر على السفر وأنواع الحظر المماثلة المفروضة على الصعيد الوطني يشكل أداة هامة لردع الإرهابيين، مما يضطرهم إلى خوض مخاطرة الحصول على وثائق سفر مزورة واستخدامها.